Blanca Martínez




Warren, Peter, and Jillian Galloway – Hope, Maine
Blanca Martínez – story source
Nora Willauer – musical sherpa
Alex Wilder – musical sherpa
Will Foote – musical sherpa
Mariel Dowland – language consultant


La Tortuga (Era mi mejor amiga)
Live performance (from a smart phone) by Warren, Peter, and Jillian Galloway at Union Hall, Rockport, Maine
 
Blanca Martínez remembers losing her childhood best friend to a fall from a terrace in Barcelona. Her best friend was her turtle.
 
Yo era pequeña,
cuatro años, cinco
Dije Mamá yo quiero una tortuga.
Pues, al final,
compró -na tortuga.
Era mi mejor amiga.
 
Un día de verano,
mi padre, estaba
Cambiando el agua
de la tortuguera
La tortuga estaba
en la terraza
Era mi mejor amiga.
 
Papá, se va a caer,
El dice no, no es ton-ta.
al cabo de un segundo
¡Pam!
cayó del primer piso.
 
Pero la tortuga
Ella estaba bien
De la nariz
Un poco de sangre
Pero en mi mente
Me hice un trauma
Era mi mejor amiga.
 
Papá, se va a caer,
El dice no, no es ton-ta.
al cabo de un segundo
escuché. ¡Pam!
cayó del primer piso.
 
Y Eric Clapton,
así murió su hijo
En la canción, tears in heaven.
no tengo miedo
de las ventanas
era mi mejor amiga.
 
Papá, se va a caer,
El dice no, no es ton-ta.
al cabo de un segundo
escuché. ¡Pam!
cayó del primer piso.