Dagmar Gmachl



Dagmar Gmachl, Salzburg, Austria
translation, vocals

Louisa Stancioff, vocals
 

Malcolm Brooks, guitar
 

Alex Wilder, producer


Προχώρα πέρα (Push Farther in Greek)

Dagmar Gmachl translated two of Will Foote’s Push Farther experiences from English into Greek. Then Chloë Isis wrote out a phonetic version, and she, Clio Berta, and Louisa Stancioff added the harmonies.
 

Clio Berta, vocals
 
Μια νύχτα ανέβηκα ψηλά
Να κάτσω επάνω στο σιλό
Που δεν το ξέρουνε πολλοί
150 πόδια από τη γη
Βρήκα τραπεζάκι γιά μεζέ
Κοίταγα τ’αστέρια, ανάσαινα
Προχώρα πέρα, μου λεν τ’αστέρια
Προχώρα πέρα, λένε
 
Λόφοι και γη της Νέας Υόρκης
Μου θυμίζουν τον ωκεανό
Οσο πρωχοράς στη θάλασσα
Παφλάζουν φύκια αντί για νερό
Χωρίς αμάξι πως να φτάσεις μακριά
Mε ποδήλατο είναι και μακρύτερα
Προχώρα πέρα, μου λεν τα κύματα του αγρού
Ποχώρα πέρα, μου λένε
 

Chloë Isis, vocals