Fabiola Ferrero


Soy yo y el silencio


Fabiola Ferrero, Caracas, Venezuela

Nora Willauer, vocals, cello

Alex Wilder, vocals, piano

Premiered at Bay Chamber Concerts
Performance on the Widow’s Watch
Rockport, Maine, August 20, 2017



 
Writers:
Fabiola Ferrero – Story Source
Nora Willauer, Alex Wilder, Will Foote, Malcolm Brooks – Musical Sherpas
 
Produced by Alex Wilder
 


Fabiola Ferrero reexamines her path as a photojournalist, looking out into the world and also into herself. (English translation below)
 
Yo soy periodista
Llego acá no hay nada
Cerrada en cuatro paredes
En esta ciudad
 
Empecé a meditar
Como un intento desesperado
Eso es lo que hace
La gente que está perdida
 
Soy yo y el silencio
Me he estado esfumando
Quiero conseguir un nuevo camino
No puedo seguir perdida
 
Estaba lloviendo
Y salí con la capucha puesta
Un muchacho en la calle
Me pide y yo no tengo
 
Me dice – que te pasa
Digo nada, podemos hablar?
Me cuenta su historia
Yo le digo de la mía
 
Soy yo y el silencio
Me he estado esfumando
Quiero conseguir un nuevo camino
No puedo seguir perdida
 
Hice fotos y fotos y fotos
Volteé la cámara hacia mi
Voltearla fue traumático—
No me gustó lo que vi
 
Solo hubo algo
Que me dijo – ya estás lista
Conseguí mi mejor compania
Que soy yo misma.
 
Soy yo y el silencio
Me he estado esfumando
Quiero conseguir un nuevo camino
No puedo seguir perdida

 
I’m a reporter
I arrive here and there is nothing
I’m enclosed within four walls
In this city
 
I began to meditate
As a desperate attempt
That is what
Lost people do
 
It’s me and the silence
I have been evaporating
I want to find a new way
I can’t continue to be lost
 
It was raining
And I left with my hood up
A boy in the street
Asks me for money and I have none
 
He asks me, “What’s wrong with you?”
I say, “Nothing. Can we talk?”
He tells me his story
And I tell him mine
 
It’s me and the silence…
 
I took photos and photos and photos
I turned the camera around toward myself
It was traumatic
I didn’t like what I saw
 
It’s me and the silence…
 
It was just something
That told me “Now you’re ready.”
I gained the best companionship:
Myself
 
It’s me and the silence…
 
An earlier live sketch of the song,
Nora Willauer and Alex Wilder,
live in Barcelona:


Share this work: